All products in this catalog are made in Japan and handmade by craftsmen. As such, there may be slight variations in the color, size and finish. The color of products may appear different in the catalog because of printing.Product prices are as of June 2025.Please note that prices and specifications are subject to change without prior notice, and products may be discontinued at any time.■ Do not store the item in the refrigerator more than 30 minutes or in the freezer to prevent deterioration or breakage of the item.■ Do not store the item below 0°C (32 °F) to prevent deterioration or breakage of the item.■ Excessive bending may lead to cracks or breakage of the item. Once bent, the item cannot revert to the original shape. ■ Crackling sound will occur when the item is bent. It is unique to tin and called“tin cry”.[ Gold Leaf Item ]■ Never polish with a metal cleaner or baking soda.■ Do not change the shape or soak the item for several hours to prevent the gold leaf flaking off.[ Brass Item ]■ Wipe off dirt with a soft cloth after use.■ Wash with a mild detergent using a soft sponge as needed. Wipe off with a dry soft cloth after washing.■ Never polish with a metal cleaner or metallic sponge.■ The item will change its color as time passes because of the characteristic of metals.[ Flower Vase & Moss Planter ]■ Wipe off moisture/dirt with a dry soft cloth after use. Keep in a dry place.■ Never use a flower preservative with the vase as it may cause discoloration of items.[ Wind Chime ]■ Keep the item inside when it is rainy or stormy weather. Care and precautions[ Tin Item ]■ Wash with a mild detergent using a soft sponge after use. Wipe off with a dry soft cloth after washing.■ Polish with pasty baking soda to bring back the luster.■ Keep away from fire or heat as the melting point is low.■ Never polish with a metal cleaner or metallic sponge.■ Do not use a microwave or dishwasher.■ Do not leave the item wet to prevent deterioration or discoloring of the item.■ Do not keep something sour on/in the item for several hours to prevent discoloring of tin. Wash well after use.■ As tin has a high thermal conductivity, the item itself will be hot when something hot is placed. Be careful not to burn yourself.99 お手入れとご注意［錫製品］■ご使用後は、やわらかいスポンジを用いて、台所用中性洗剤で洗ってください。洗った後は、乾いた布でよく拭き取ってください。■光沢が鈍くなってきた際は、重曹を台所用中性洗剤や水で溶き、ペースト状にしたもので磨いてください。■融点が低いため、火気の近くに置かないでください。■金属磨きやスチールたわし等でこすらないでください。■電子レンジ、食器洗浄機、乾燥機はご使用になれません。■変色のおそれがあるため、水分が残ったまま保管しないでください。■酸味の強い飲食物を入れたままにすると変色のおそれがあるため、ご使用後はすぐに洗ってください。■熱伝導率が高いため、熱いものを入れた際は器ごと熱くなります。火傷には十分ご注意ください。■低温による変質や破損のおそれがあるため、冷凍庫には入れないでください。また冷蔵庫での長時間の保管もお避けください。■変質や破損のおそれがあるため、氷点下で保管しないでください。■やわらかい素材のため、形を変化させることができますが、過度な屈伸は亀裂や破損の原因となるためご注意ください。屈伸した後は、元通りの形状には戻らず変形します。■形を変えるときに音がしますが、破損音ではありません。［金箔製品］■金属磨きや重曹を使用しないでください。■コーティングを施しておりますが、剥離するおそれがあるため、変形させたり水の中に長時間浸さないでください。［真鍮製品］■ご使用後は、やわらかい布で拭いてください。■汚れが目立つ際は、やわらかいスポンジを用いて、台所用中性洗剤で洗ってください。洗った後は、乾いたやわらかい布でよく拭き取ってください。■金属磨きやスチールたわし等でこすらないでください。■金属の特性上、経年変化が見られます。［花器・苔製品］■ご使用後は、やわらかい布を用いて汚れを拭き取り、十分に乾かしてから湿気の少ないところで保管してください。■花を長持ちさせる延命剤は、金属の変色の原因となるため、ご使用はお控えください。［風鈴］■雨や強風の際は、室内にお戻しください。本カタログに掲載されている製品はすべて日本製です。一点一点手作りのため、サイズや風合いには個体差があります。カタログは印刷の具合により、色や素材の見え方が実際の製品と若干異なる場合があります。製品の価格は、2025年6月現在の価格です。価格や仕様は予告なく変更される場合があり、また、販売終了・生産中止となることもあります。予めご了承ください。
元のページ ../index.html#99