いつもGALLERY NOUSAKUをご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
連休中の営業につきまして、下記の通り営業日・営業時間を変更しております。

8月11日(木)～8月16日(火)　営業時間　10:00～18:00
※8/15（月）も営業しております。

皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ち致しております。
なお、本社は8/11・8/13～16を休業日とさせて頂きます。

2016年8月4日（木）から8月13日（土）まで、台北の台湾デザインミュージアムにて富山県総合デザインセンターが主催する展示イベントが行われます。
富山県総合デザインセンターにおける「商品化」のプロセス、具体例を展示し、「トヤマモデル」とも呼べる商品化の方法論が紹介されます。
また、8月10日（水）には、デザインや商品開発をテーマに、代表取締役 能作克治と、KAGOシリーズのデザイナー小野里奈氏とのトークイベントも行われます。
能作からは、風鈴やKAGOシリーズが展示されますので、本期間中に台湾での滞在予定がある方、お近くにお住まいの方は、是非台湾デザインミュージアムへお立ち寄りください。

——————————————————
富山モデル – 富山県総合デザインセンターの商品化メソッド 展
日時：8月4日（木）～8月13日（土）※月曜休館
9:30-17:30
※トークショー：8月10日（水）15：25-17：00
場所：台湾デザインミュージアム
住所：台湾110台北市信義区光復南路133号（松山煙草文化園区内）
No133, Guangfu S.Rd.,Xinyi Dist.,Taipei City 110, Taiwan (R.O.C)
——————————————————

福井県の木工ブランド「Hacoa」とのコラボで製作した、どんぐりをモチーフにした風鈴が発売になります。風鈴の舌(ぜつ)はウォールナットの無垢材を丸く削り出して製作しており、木と真鍮が奏でる音色をお楽しみいただけます。

風鈴KORO-RIN　ころりん　(全3色)　　各　6,480円 (6,000円)
発売日：7月30日(土)　国内直営店・能作オンラインショップでの限定発売

左より　ゴールド・シルバー・ピンクゴールド

皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしています。

株式会社 能作は、この秋、新たに直営店をオープンする運びとなりました。
これもひとえに皆様のあたたかいご支援の賜物と感謝申し上げます。
このような機会をもてることに感謝すると共に、社員一同心を新たに、さらに業務に努める所存でございます。

能作　博多阪急店7Ｆ　　　　 (2016年9月14日オープン予定)
能作　JR名古屋タカシマヤ9F　(2016年9月28日オープン予定)

今後も地域の皆様、能作を愛してくださるすべての皆様に喜んでいただけるように、ものづくりに励んでまいりますので、倍旧のお引き立てを賜りますようお願い申しあげます。

株式会社 能作　代表取締役
能作　克治

※今回の採用募集は終了いたしました。ご応募いただき、誠にありがとうございました。

株式会社能作は、9月14日より阪急博多店内に、9月28日よりJR名古屋タカシマヤ内に直営店をオープン致します。
つきましては、オープニングスタッフを募集いたします。

実務経験のある方は歓迎いたしますが
未経験の方でも熱意と責任感のある方を歓迎いたします。

●勤務地：阪急博多店７F　福岡県福岡市博多区博多駅中央街1番1号
または　JR名古屋タカシマヤ９F　愛知県名古屋市中村区名駅一丁目1番4号
●雇用形態：アルバイト若干名
●業務内容：接客/販売業務
●勤務時間：下記よりシフト制
(1) 9:30-18:00
(2) 11:45-20:15
●勤務開始日：9月初旬（阪急博多店）　・　9月中旬（名古屋タカシマヤ店）　※応相談
オープンに備えて、事前研修等を行う予定です。
研修のため富山県に2日程度お越しいただく場合がございます。
通常の工場見学では見られない現場や製品の流れを直にお伝えいたします。

●給与：経験者優遇、応相談
●試用期間：3ヶ月有（個人により異なる）
●交通費：全額支給、当社規定により上限あり（車通勤不可）
●求める人材像：
・責任感があり、きちんと仕事をこなす方
・臨機応変に対応いただける方
・人と接することが好きな方

ご興味がありましたら、担当　北山（キタヤマ）まで
メールかお電話( kitayama*nousaku.co.jp /0766-63-5080)にて
お問い合わせください （上記アドレス「*」を「@」に変えお送りください。）

2016年7月30日（土）から8月14日（日）まで、台北の北投文物館にて能作商品の展示イベントを開催いたします。
台北の北投温泉街にあるこの文物館は、日本統治時代に温泉旅館として建築され、今では台湾で由緒ある博物館となっています。
今回のイベントでは錫製品を中心に展示販売を行いますが、鋳造に使用する木型や仕上げ前の製品も並べ、鋳造工程もご紹介いたします。

———————————————————————
能作展示イベント「傳統與革新-日本富山錫器工藝」
日時：7月30日（土）～8月14日（日） ※月曜定休
10:00-18:00
場所：北投文物館
住所：台北市北投區幽雅路32號
No. 32, Youya Rd, Beitou District, Taipei City
———————————————————————

また、展示会初日の7月30日(土)には代表取締役 能作克治のトークショー、並びに錫のぐい呑を使った利き酒イベントを行います。
———————————————————————
代表取締役　能作 克治　トークショー「傳統與革新」*中国語への通訳有り
日時：7月30日（土）
15:00-16:00 ※17時より利き酒イベントが開始されます。
———————————————————————

本期間中に台湾での滞在予定がある方、お近くにお住まいの方は、是非北投文物館へお立ち寄りください。

季節限定商品として、涼しげな青箔の酒器をご用意しました。
春の桜箔に引続き、国内直営店・能作オンラインショップでの限定発売となっております。

人気の酒器、盃-喜器（きき）-Ⅱ。この盃-喜器‐Ⅱがこの夏限定で、涼しげな色に生まれ変わりました。
金沢の伝統、金箔の技術を用いて製作しています。
おめでたい名前の喜器は、お祝いの席や贈り物にもふさわしいアイテム。
クールな色味のデザインで男性の方へのギフトにもおすすめです。
各店、数量限定のため無くなり次第終了となります。詳しくは店頭スタッフまでお問合せください。

左: 喜器Ⅱ-夏景色　4,536円　(本体価格　4,200円)
右：喜器Ⅱ-涼風　　4,536円　(本体価格　4,200円)

皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

暑中お見舞い申し上げます。
日頃お世話になっている方への贈り物に、能作ではこの夏オススメのギフトセットをご用意致しました。

販売期間：7月13日(水)～8月31日(水)
国内直営店・能作オンラインショップにて限定発売

1. まごころ夏ギフト（カップ2P・スクエア-S） ￥15,552 （税抜￥14,400）
2. 清涼もてなしギフト（ビアカップ２P・小長皿２種） ￥22,140 （税抜￥20,500）
3. 癒しの夏ギフト （NAJIMIタンブラー・マドラー ・すずまる） ￥10,260 （税抜￥9,500）
4. おひとり満喫ギフト （ぐい呑・すずこざら） ￥5,724 （税抜￥5,300）

税込2万円以上ご購入のお客様には、スクエアＬのキーホルダー（非売品）をプレゼント致します。
数量限定のため無くなり次第終了となります。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

七夕をモチーフにした限定風鈴を発売します。
「織姫と彦星」がコンセプトの風鈴です。二枚の短冊が重なってようやく星が浮かび上がる様子は、遠く離れた両者が一年に一度だけ巡り会える、という七夕の物語をあらわしたものです。
澄んだ風鈴の音を聴きながら、夜空の星を眺めてはいかがでしょうか。

発売日：6月15日(水)　国内直営店・能作オンラインショップにて限定発売
価格 ：5,724円(本体価格5,300円)

数に限りがございますので、品切れの際はご容赦下さい。
皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしています。

6月19日(日)は父の日ですね。
福井県の木工ブランド「Hacoa」とのコラボで製作した木目模様を写しとった「ビアカップ-浮造り」「NAJIMIタンブラー-浮造り」を発売します。
日頃の感謝を伝えるギフトにいかがでしょうか。

浮造りとは、職人が木の表面を繊細に磨きあげ、木材の年輪を浮き立たせる、日本の伝統技法のひとつです。
無垢材ならではの木目の自然な浮き立ちが手に馴染みます。

左：ビアカップ – 浮造り(約200cc)　　　　　    7,128円 (6,600円)
右：NAJIMIタンブラー – 浮造り(約350cc)         7,560円 (7,000円)

発売日：6月1日(水)　国内直営店・能作オンラインショップにて限定発売

皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしています。

6月1-3日に東京ビッグサイトにて開催されるインテリア・デザイン市場のための国際見本市「インテリアライフスタイル2016」へ今年も出展致します。
新商品のご紹介も致しますので、ご来場をご予定の方はぜひ能作ブースへお立ち寄りください。
——————————————————————
インテリアライフスタイル2016
【会期】2016年6月1日（水）～2016年6月3日（金）
【会場】東京ビッグサイト
【時間】10:00 －18：00　（最終日は16:30まで）
【ブース】西2ホール　JAPAN STYLE 2-232
——————————————————————

今年も夏季限定商品のビアカップ「氷割」を直営店・オンラインショップにて発売いたします。
細かな振動で表面に特殊加工を施しました。キラキラと輝く涼しげな風合いは、夏のギフトに最適です。
国内直営店・能作オンラインショップ限定の商品です。

発売日：5月11日（ 水 ）
※オンラインショップでは5月5日より販売予定です。
価格 ：税込6,804 円 （本体価格6,300円）
内容量：約 200 cc

各店、数に限りがございますので、品切れの際はご容赦ください。
皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしています。

いつもGALLERY NOUSAKUをご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
連休中の営業につきまして、下記の通り営業日・営業時間を変更しております。

4月29日(金)～5月5日(木) 　営業時間　10:00～18:00
※5/2（月）も営業しております。

皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ち致しております。
なお、本社はカレンダー通りの休業日とさせて頂きます。

能作の母の日　「錫を楽しむ、錫を贈る」

能作 日本橋三越店はこの4月、おかげさまで開店7周年を迎えました。
期間中は売り場を拡大し、限定商品や代表によるトークショー、試飲など楽しい企画をご用意してお待ちしております。

また、人気のフラワートレーにあでやかなダリアが登場。
はなやかに輝く花びらが、母の日の食卓に感謝の想いを咲かせます。
日本橋三越店だけの限定アイテムになります。

フラワートレー　ダリア　2,700円（税込）

会期：4月20日(水)～5月8日(日)
会場：日本橋三越店　本館5階　和食器　TEL.03-3274-8931
代表取締役　能作克治トークショー：4月29日(金・祝)　13時より

７周年の感謝の気持ちを込めまして、期間中税込10,800円以上お買い上げの方、先着100名さまにプレゼントを用意いたしております。
※お一人さま一点かぎりとさせていただきます。

ぜひ錫の魅力にふれる時間をお楽しみください。

「幸福の訪れ」という花言葉を持つすずらん。
フランスでは5月1日をすずらんの日とし、大切な人にすずらんを贈る習慣があります。
大切な方への贈り物として、すずらんをモチーフにした素敵なお裁縫道具をプレゼントしてはいかがでしょうか。

パレスホテル東京店では、昨年に引き続き「すずらんの日」に合わせた展示を致します。
雑貨クリエイターAnano(溝江里絵) x 手芸メーカークロバー x 能作のコラボレーションにより生まれたPorte Bonheurシリーズは、アンティークのような佇まいの上質な裁縫道具です。
今年は新たに、すずらんレース針とすずらん糸ホルダーが加わり、パレスホテル東京店にて先行販売致します。

（右）すずらんレース針　　5,940円（税込）
（左）すずらん糸ホルダー　5,616円（税込）

4/22（金）～5/8（日）までの期間、Porte Bonheurシリーズを税込5,400円以上お買い求め頂いたお客様に、Ananoオリジナル巾着と写真集を1冊プレゼント致します。数に限りがありますので、品切れの際はご容赦ください。

期間中はPorte Bonheurシリーズの商品を取り揃えてお待ちしております。
この機会のみご覧いただける商品もございますので、ぜひパレスホテル東京店にお立ち寄りくださいませ。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。

直営店・オンラインショップにて、限定カラーの風鈴が発売中です。
人気商品である風鈴「オニオン」「しずく」に高岡の伝統的な着色である古美色(黒茶・金茶)を施しました。
金属の表面を化学変化させることで、美しい味わいが出る古美色は熟練の職人がひとつひとつ変化を見極めながら着色をしているため、同じものは2つとしてありません。
金属ならではの色合いと音色。両方の美しさをお楽しみください。
国内直営店・能作オンラインショップ限定の商品です。

古代色風鈴　しずく　　金茶・黒茶　各4,968円（税込）
古代色風鈴　オニオン　金茶・黒茶　各5,400円（税込）

2016年4月19日（火）から4月23日（土）まで、タイ・バンコクにて「バンコク国際ギフトフェア + バンコク国際家庭用品フェア 2016 (BIG+BIH 2016)」が開催されます。
ギフトと家庭用品の2つの分野における同時開催の展示会となり、およそ600社1600ブースが出展予定です。

能作は、人気のKAGOシリーズを中心に、花器や風鈴等の商品を展示いたします。
22日からの一般公開では商品販売も致しますので、近隣にお住まいの方、本期間中にバンコクでの滞在予定がある方は、ぜひブースへお立ち寄りください。

————————————————————————————————–
「バンコク国際ギフトフェア + バンコク国際家庭用品フェア 2016 (BIG+BIH 2016)」
【会期】2016年4月19日（火）～ 2016年4月23日（土）
※一般公開は22日から
【時間】10：00-18：00 （22日，23日は21:00まで）
【会場】バンコク国際貿易展示場
【ブース】EH106 International Pavilion, DD11,　“JEC Management Consultant CO.,LTD.”
————————————————————————————————–

2016年4月20日（水）から4月24日（日）まで「台湾文博会」が、台北にて開催されます。
台湾の文化部（省）が主催するこの展示会では、クラフト、ファッション、ギフト等のデザインアイテムが展示されます。

能作は昨年に引き続き、クラフト商品をメインに展示する華山クリエイティブパーク内にて富山県のブースに出展し、KAGOシリーズ、酒器、テーブルウェア等を展示いたします。
一般公開後は商品販売も致しますので、近隣にお住まいの方、本期間中に台湾での滞在予定がある方は、ぜひブースへお立ち寄りください。

——————————————————–
「台湾文博会」
【会期】2016年4月20日（水）～ 2016年4月24日（日）
※一般公開は22日から
【時間】10：00-18：00（22日，23日は21:00まで）
【会場】Huashan 1914 Creative Park
【ブース】INTERNATIONAL CRAFTS　H1-013-1
————————————————–

5月8日（日）は母の日ですね。
日ごろの感謝を伝える母の日のギフトとして、能作では愛らしいピンクの箔をあしらったグラス、フルールをご用意しました。
錫100％のフルールとのペアセットなので、御両親への贈り物としてもお勧めです。
数量限定販売ですので、是非お早目にご注文ください。

1. フルール-S　錫・ピンク箔セット　12,636円（税込）
2. フルール-L　錫・ピンク箔セット　15,876円（税込）
※単品での販売もお承りしております。詳しくは、店頭スタッフまでお問合せください。

発売開始：4月13日(水) より　国内直営店・公式オンラインショップにて数量限定発売

各店、数量限定のため無くなり次第終了となります。
皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

4月2日より、イタリアのミラノトリエンナーレ美術館にて富山県が主催する展示イベントが行われます。
富山プロダクツ、伝産品が「住まう／文房具」「食す」「装う／健康」「飾る」「祈る／祝う」の5つのシーンに分けて展示されます。

能作は100個にも及ぶ風鈴を吊るした、圧巻のインスタレーションを完成。
ご来場を予定の方は、迫力ある展示をぜひご覧ください。

会 期：平成28年4月2日(土) – 9月12日(月)
会 場：ミラノトリエンナーレ美術館
La Triennale di Milano Viale Emilio Alemagna 6, 20121 Milano

能作公式オンラインショップは、この4月をもちましておかげ様で開店5周年を迎えます。
5周年の記念として、公式オンラインショップ限定にて、桜色の箔をあしらった春を感じる「箸置-花ばな（桜箔入）」をご用意いたしました。
また、福井県の木工ブランド「Hacoa」とのコラボで製作した木目模様を写しとった「ビアカップ-浮造り」「NAJIMIタンブラー-浮造り」を先行発売いたします。
どちらも数量限定ですので、この機会にぜひお買い求めいただければ幸いです。

1. 箸置-花ばな（桜箔入）6,264円 (5,800円)
2. ビアカップ-浮造り7,128円 (6,600円)
3. ビアカップ-浮造り2ヶセット　14,580円 (13,500円)
4. NAJIMIタンブラー-浮造り　7,560円 (7,000円)
5. NAJIMIタンブラー-浮造り　2ヶセット　15,444円 (14,300円)

発売開始：4月1日(金) より公式オンラインショップにて数量限定発売
数量限定のため無くなり次第終了となります。

去る2月15日に選出されました、三井ゴールデン匠賞受賞者の中から選ばれる
グランプリ並びにモストポピュラー賞が発表され、弊社がグランプリを受賞致しました。

伝統の鋳造技術を用いた新しい製品づくり、問屋システムから脱却した新しい流通と販路の開拓、
柔らかい錫を取り入れた革新的な商品群や、高岡銅器のイメージを払拭させたデザイン性のある商品群、
技術を公開し、地域の発展に貢献した点などの多角的な活動を評価頂きました。

このような名誉ある賞を頂けましたのも、皆様の温かいご支援、ご愛顧の賜物と深く感謝申し上げます。
富山県高岡市で継承されてきた伝統産業「鋳物」の魅力を次世代へと伝えるべく
これからも新たな革新に挑んで参ります。

平素より、能作 日本橋三越店をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。
4月1日（金）からの営業時間につきまして、日本橋三越本店に準じ下記の通り変更となります。

3月31日（木）まで　　10:00 – 19:00
4月1日（金） より　　10:30 – 19:30

何卒ご理解賜りますようお願い致します。

2016年4月12日から17日までイタリア・ミラノにて開催されるミラノデザインウィーク2016に出展いたします。

期間中は弊社直営店のNOUSAKU Milanoにてレギュラー商品に加え、発売前の最新作を特別展示いたします。
特別展示の内容としては、シンガポールのギャラリーショップ「Supermama」とコラボレーションで製作した鏡面が美しい真鍮花器（デザイン：voon wong）や、日本の伝統技術と海外デザイナーをつなぐプロジェクト「Japan Creative」にて製作した錫製のプレートセット（デザイン：Claesson Koivisto Rune）をお披露目いたします。

4月13日の18：00から能作酒器を使い利き酒イベントも行いますので、近隣にお住まいの方、本期間中にミラノに滞在予定がある方は、是非お立ち寄りください。

また、期間中別会場にてWallpaper Handmadeのプロジェクトで製作した新作（デザイン：Giulio Lacchetti）の展示もおこないます。

左：トリエンナーレ美術館での展示
会期：平成28年4月2日(土) – 9月12日(月)
会場：ミラノトリエンナーレ美術館
住所：La Triennale di Milano Viale Emilio Alemagna 6, 20121 Milano

中央：Wallpaper* Handmade開発商品の展示
期間： 4月13日 (水) – 17日 (日)
時間：10：00 – 19：00
場所：The wallpaper Arcade
住所：Via San Gregorio 45, 20124 Milano

右：NOUSAKU Milano店での特別展示と利き酒イベント
期間：2016年4月12日（火）－4月17日（日）
営業時間：10:00～19:00　※利き酒イベントは4月13日（水）18：00より行います。
場所：NOUSAKU Milano店
住所：Via dei Bossi 10 ang. Via Broletto 20121 Milano

現在、台湾にございます紀伊國屋書店 台北微風店にて4月30日（土）までの期間限定で、テーブルウェアやホームアクセサリ等の能作商品を販売しております。
それに伴い、併設するK’s Caféにて能作のテーブルウェアを使った特別メニュー「ココアフロート」をご提供いたします。
また、能作商品をご購入の方には、能作ビアカップでアイスコーヒーのサービスを致します。
近隣にお住まいの方、本期間中に台湾での滞在予定がある方は、是非お立ち寄りください。

場所：紀伊國屋書店 台北微風店 K’s Café
住所：台北市復興南路一段39號 微風廣場5F
期間：2016年3月24日（木）－4月30日（土）
営業時間：11:00～21:30（木-土は22:00まで）

2016年3月8日（火）から3月11日（金）まで、「MAISON & OBJET ASIA」がシンガポールにて開催されます。
フランス・パリで行われるインテリアデザインの国際展示会「メゾン･エ･オブジェ」のアジア版として、アジアで初めて開催されたもので、今年で3回目を迎えます。
能作は昨年に引き続き、シンガポールのギャラリーショップsupermamaのブースにて、共同開発した真鍮製品を展示いたします。

ご来場を予定されている方は、ぜひ本ブースへお立ち寄りください。

——————————————————–
MAISON & OBJET ASIA
【会期】2016年3月8日（火）～ 2016年3月11日（金）
【時間】11：00-19：00
【会場】Sands Expo And Convention Center
Marina Bay Sands Singapore – Basement 2
【ブース】Stand F46 / G45“Supermama”
——————————————————–

日本独自の精神である“おもてなし”の精神にあふれた製品やサービスに贈られる
OMOTENASHI Selectionにおいて、KAGO – スクエア が金賞を受賞いたしました。

日本橋髙島屋　1Fイベントスペース・8F 催会場にて、受賞対象を一同に集めた初お披露目の催事も3/8まで開催中です。

平素よりGALLERY NOUSAKUをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
これまで月曜・火曜を定休日とさせていただいておりましたが、3/1より定休日は毎週月曜日のみとさせて頂きます。
なお営業時間は、10:00～19:00となっております。（日曜・祝日は従来通り18:00閉店とさせて頂きます)
皆様のご来店を心よりお待ちいたしております。

能作「春のおもてなし桜」
期間：2月23日(火)～4月5日(火）

能作 松屋銀座店は、この春おかげ様で開店五周年を迎えます。
季節にふれあい、会話がはずむようなおもてなしとして、花器や盃などこの時期だけの限定商品をご用意いたしました。
春を呼ぶ、風を感じる器をぜひお楽しみください。
数量限定となりますので、この機会にぜひ皆さまのご来店をお待ちしております。

期間中5,400円(税込）以上お買上げの方で、店頭で能作のメンバー登録を頂いたお客様
先着50名様にプレゼントをご用意しております。
お気軽にお立ち寄りくださいませ。

本年より三井グループが創設した「三井ゴールデン匠賞」に弊社を選出頂きました。
日本の伝統文化を継承しつつも、新たに革新的アイデアを積極的に取り入れることで
さらに発展させている個人・団体に贈られます。

弊社の伝統を守りながらもそれにとらわれず、様々な分野で新しい取り組みを続ける活動を評価頂きました。
このような賞を頂けましたこと大変光栄に存じます。
栄えある賞に恥じぬよう、引き続き精進して参ります。